1 00:00:14,148 --> 00:00:18,252 * Avem totul împreună pentru un spectacol nou-nouț* 2 00:00:18,319 --> 00:00:21,222 * Scooby-Doo este din nou aici, plecăm! * 3 00:00:21,289 --> 00:00:24,892 [Shaggy] * În timp ce Scooby-Doo este fugind de o fantomă înfricoșătoare * 4 00:00:24,958 --> 00:00:28,062 * Shaggy face ce face cel mai mult* 5 00:00:28,129 --> 00:00:31,732 * Hai să te implici până când misterul este rezolvat* 6 00:00:31,799 --> 00:00:35,536 [Shaggy] * Stai în jur pentru Scooby-Doo * 7 00:00:48,182 --> 00:00:52,320 * Hai să te implici până când misterul este rezolvat* 8 00:00:52,386 --> 00:00:55,789 [Shaggy] * Stai în jur pentru Scooby-Doo * 9 00:00:55,856 --> 00:00:57,925 [Shaggy] Acesta este prietenul meu! 10 00:00:57,991 --> 00:01:00,194 Scooby-Dooby-Doo! 11 00:01:05,433 --> 00:01:08,136 Nebunii! E cam înfricoșător aici. 12 00:01:08,202 --> 00:01:11,739 Relaxează-te, Velma, suntem doar câțiva mile de ferma unchiului meu. 13 00:01:11,805 --> 00:01:15,008 Acum, Scoob, o să-ți arăt cum mănânci un wienie din Texas. 14 00:01:15,075 --> 00:01:18,379 De exemplu, începi de la un capăt, vezi? 15 00:01:24,285 --> 00:01:29,056 Mm! Texas wienies nu sunt foarte bune. Carnea are gust de pâine. 16 00:01:29,123 --> 00:01:33,427 - [chicotește] - [deraparea anvelopelor] 17 00:01:33,494 --> 00:01:36,630 - Hei! - Ce sa întâmplat, Freddie? 18 00:01:36,697 --> 00:01:38,266 Pe cer! 19 00:01:38,332 --> 00:01:40,801 - [Daphne] Creepers! - [Fred] Un taur zburător! 20 00:01:40,868 --> 00:01:43,103 [Velma] Adică un taur fantomă zburătoare! 21 00:01:43,171 --> 00:01:45,406 Taur fantomă? Da! 22 00:01:45,473 --> 00:01:49,177 - [forăind] - [clănțânt dinții] 23 00:01:49,243 --> 00:01:53,547 [burdufuri de taur răsunând] 24 00:02:01,021 --> 00:02:03,357 [Urubitul continuă] 25 00:02:16,670 --> 00:02:18,339 [Daphne] S-a oprit urmărindu-ne. 26 00:02:18,406 --> 00:02:21,175 - Asta e bine. - Da, e bine. 27 00:02:21,242 --> 00:02:23,611 Așteaptă până unchiul Matt aude despre asta. 28 00:02:23,677 --> 00:02:26,614 [Fred] Ei bine, gașcă, se pare că mergem într-un alt mister. 29 00:02:26,680 --> 00:02:30,651 - [chicotește] Asta e rău! - [înghițituri] 30 00:02:31,852 --> 00:02:33,921 [Daphne] Chiar ne-a zguduit, unchiul Matt. 31 00:02:33,987 --> 00:02:38,559 Uh-huh. Un taur zburător? Ah, asta e doar o legendă locală. 32 00:02:38,626 --> 00:02:41,329 - Nu, Sam? - Nu ştiu, Matt. Douăzeci de vaci au dispărut 33 00:02:41,395 --> 00:02:45,933 de la ferma noastră fără urmă. Unii dintre băieți spune Tamuka le-a luat. 34 00:02:45,999 --> 00:02:49,002 - Tamuka? - Taurul zburător crezi că ai văzut. 35 00:02:49,069 --> 00:02:53,974 Acum o mie de ani, un trib de locuitori din stânci locuia în Valea Ascunsă. 36 00:02:54,041 --> 00:02:59,480 Potrivit legendei, lor mormântul era păzit de spiritul unui taur zburător. 37 00:02:59,547 --> 00:03:04,418 - Fantomatica Tamuka. - Oh! [exclamă] 38 00:03:04,485 --> 00:03:08,322 Dle Blake, ce am văzut nu era o legendă. A fost real. 39 00:03:08,389 --> 00:03:12,793 [Matt] Totul este în tine mintea. Din cauza legendei, ți-ai imaginat că l-ai văzut. 40 00:03:12,860 --> 00:03:15,496 [Fred] Dar domnule Blake, am făcut-o nu am auzit niciodată de acea legendă. 41 00:03:15,563 --> 00:03:19,400 - [înghițite] Uite! - Unde te duci, Scoob? 42 00:03:19,467 --> 00:03:22,736 Zoinks! Ca, asteapta-ma! 43 00:03:25,539 --> 00:03:30,210 - Este o fantomă! - [Matt râde] Asta e doar Lenny, bucătarul nostru. 44 00:03:30,278 --> 00:03:34,282 huh? A menționat cineva cuvântul „bucătar?” 45 00:03:34,348 --> 00:03:39,487 - Foșnește niște mâncăruri pentru vizitatorii noștri. - Târâtoare! Un alt monstru! 46 00:03:39,553 --> 00:03:44,525 [Matt] Vă imaginați lucruri. Mai întâi un taur zburător, iar acum asta. 47 00:03:44,592 --> 00:03:48,696 Relaxați-vă! Monstrul acela este maistrul meu de fermă. 48 00:03:50,564 --> 00:03:55,736 Domnule Blake, sa întâmplat din nou. Vacile din pășunea de sud, au plecat! 49 00:03:55,803 --> 00:03:59,006 Ce? Tamuka trebuie să fi luat ei, de parcă mi-a luat vitele. 50 00:03:59,072 --> 00:04:02,175 Voi merge în oraș și voi lăsa Șeriful știe ce se întâmplă. 51 00:04:02,242 --> 00:04:04,412 Voi merge cu Carl. 52 00:04:06,547 --> 00:04:10,484 Poate voi, copii, ar trebui vino cu mine, spune-i șerifului ceea ce ai văzut. 53 00:04:10,551 --> 00:04:13,987 voi merge! Haide, Scoob. 54 00:04:14,054 --> 00:04:17,124 Ca, poate că există o cină toată noaptea în oraș! 55 00:04:17,190 --> 00:04:22,530 - Oh da! - Cât timp sunt plecați, să luăm o privire la acea pășune de sud. 56 00:04:24,231 --> 00:04:26,400 Așa e, domnule Blake. Scooby și cu mine, 57 00:04:26,467 --> 00:04:30,237 suntem detectivi grozavi. Nu există niciun mister nu putem rezolva. 58 00:04:30,304 --> 00:04:32,640 - Nu, Scoob? - Corect! 59 00:04:32,706 --> 00:04:36,344 - Greşit! - Nu? Zoinks! 60 00:04:36,410 --> 00:04:40,714 - Unde este?! - Frâne! Frâne! 61 00:04:40,781 --> 00:04:44,017 - Ca, el trebuie să fie aici undeva. - Da! 62 00:04:44,084 --> 00:04:46,654 domnule Blake! Unde ești?! 63 00:04:46,720 --> 00:04:48,989 Scooby, mai bine ne întoarcem si spune-le celorlalti. 64 00:04:49,056 --> 00:04:51,592 Uh-uh! Nu prin tunel! 65 00:04:51,659 --> 00:04:55,396 huh? Oh, nu prin tunel? O să cumpăr asta. 66 00:04:57,097 --> 00:04:59,266 Ca, în loc să mergi prin munte, 67 00:04:59,333 --> 00:05:02,570 - O să trecem peste asta. - [Scooby înghite, gâfâie] 68 00:05:02,636 --> 00:05:05,506 - Oh! - Știi, Scoob, 69 00:05:05,573 --> 00:05:08,842 despre a domnului Blake dispariția... Nu? 70 00:05:08,909 --> 00:05:11,579 Oh, nu! 71 00:05:11,645 --> 00:05:14,247 Mai întâi domnul Blake, acum Scooby! 72 00:05:14,314 --> 00:05:16,216 Ca, cred că sunt va fi următorul. 73 00:05:16,283 --> 00:05:19,753 Scooby Doo, unde esti?! 74 00:05:19,820 --> 00:05:23,056 - Chiar aici. - Oh! [ofta] 75 00:05:23,123 --> 00:05:26,460 - Nu mai face asta din nou. - [chicotește] 76 00:05:26,527 --> 00:05:28,596 [amândoi râd] 77 00:05:29,663 --> 00:05:31,865 [Velma] Acest lucru este foarte misterios. 78 00:05:31,932 --> 00:05:34,868 De ce ar deschide o fantomă un gard cu tăietoare de sârmă? 79 00:05:34,935 --> 00:05:40,107 Ce mă bate este că nu văd niciunul amprente de potcoavă sau urme de anvelope. 80 00:05:40,173 --> 00:05:41,909 - [Daphne gâfâie] - Daphne! 81 00:05:41,975 --> 00:05:44,412 Nebunii! Se târăște! 82 00:05:44,478 --> 00:05:46,480 [Fred] Daphne, nu te mișca. 83 00:05:46,547 --> 00:05:50,418 [Daphne] Nu-mi spune, spune-o! 84 00:05:50,484 --> 00:05:52,720 [Fred] Este un câine de prerie! 85 00:05:52,786 --> 00:05:55,723 Ah, săracul este speriat. 86 00:05:55,789 --> 00:05:58,392 - [scârțâit] - Nu e de mirare! Uite! 87 00:05:58,459 --> 00:06:00,928 E înspăimântător să zboare din nou! 88 00:06:00,994 --> 00:06:04,097 - [urlând] - Repede! În Mașină misterioasă! 89 00:06:04,164 --> 00:06:09,036 Așteaptă! Ajutați-mă! Nu mă pot mișca! Tamuka m-a prins! 90 00:06:09,102 --> 00:06:13,407 [Velma] Tamuka nimic. Tu esti prins în sârmă ghimpată. 91 00:06:14,908 --> 00:06:17,611 [urlând] 92 00:06:23,451 --> 00:06:25,352 Hei! Uite! 93 00:06:25,419 --> 00:06:29,857 Oh! Dacă există un lucru pe care nu îl fac vreau să fiu, este un torero! 94 00:06:29,923 --> 00:06:35,028 Stai, Scoob! O să fac ca un cursist de coborâre! 95 00:06:39,500 --> 00:06:41,569 Fred! Daphne! Velma! 96 00:06:41,635 --> 00:06:46,840 - Nimeni aici! - Scooby, crezi că ei a dispărut și el, ca domnul Blake? 97 00:06:46,907 --> 00:06:50,043 - Nu știu. - Trebuie să-i găsim, Scoob! 98 00:06:50,110 --> 00:06:52,312 Vezi dacă putem ia urmele lor. 99 00:06:52,379 --> 00:06:55,182 Corect! 100 00:06:55,248 --> 00:06:58,986 [adulmecând] 101 00:06:59,052 --> 00:07:02,556 Cum spun mereu, două nasuri sunt mai bune decât unul. 102 00:07:02,623 --> 00:07:06,226 [adulmecând] 103 00:07:06,293 --> 00:07:08,896 - [Shaggy] Găsești ceva, Scoob? - [Scooby] Uh-uh. 104 00:07:11,932 --> 00:07:14,535 - [Scooby] Uh-oh... - Ai găsit ceva. 105 00:07:14,602 --> 00:07:16,537 - [Scooby] Uh-huh. - Precum ce? 106 00:07:16,604 --> 00:07:20,107 - [urlând taur] - Hei! 107 00:07:20,173 --> 00:07:22,209 [Scooby] Dă-mă jos! 108 00:07:24,377 --> 00:07:27,447 [strigând] 109 00:07:31,418 --> 00:07:33,320 [Fred] Sunt Shaggy și Scooby! 110 00:07:33,386 --> 00:07:34,788 Purtând saci de hrană. 111 00:07:34,855 --> 00:07:37,390 Capul perfect pentru cei doi. 112 00:07:37,457 --> 00:07:41,161 - [Shaggy] Ar trebui să dăm drumul? - [Scooby] Nu! Prea sus! 113 00:07:41,228 --> 00:07:44,665 [Shaggy] Ca, poate doar suntem la câțiva centimetri de pământ, Scoob. 114 00:07:44,732 --> 00:07:48,636 - [Scooby] Uh-uh! - [Shaggy] Nu putem stai aici toata noaptea. 115 00:07:48,702 --> 00:07:51,839 Haide, Scoob, lasă-te. 116 00:07:51,905 --> 00:07:56,443 Vedea? Ei bine, ți-am spus nu eram prea sus. 117 00:07:56,510 --> 00:07:58,712 Haide. 118 00:07:58,779 --> 00:08:02,883 - [amândoi țipând] - [se prăbușește] 119 00:08:02,950 --> 00:08:05,719 Ce părere aveți faci? 120 00:08:05,786 --> 00:08:09,990 Ai crede te caut? 121 00:08:10,057 --> 00:08:14,728 - El ce? - Așa este, unchiule Matt a dispărut din Jeep. 122 00:08:14,795 --> 00:08:17,865 Scooby și cu mine ne-am întors să spunem tu și ai fost plecat. 123 00:08:17,931 --> 00:08:23,203 Căutăm indicii. Apoi legenda aia zburătoare a apărut și ne-a urmărit. 124 00:08:23,270 --> 00:08:27,641 Ne-a urmărit pe Scooby și pe mine. Dar am făcut ca niște curse de coborâre și l-am pierdut. 125 00:08:27,708 --> 00:08:32,913 - Da, l-am pierdut. - Unchiul Matt dispare, asta fantoma zburătoare ne alungă 126 00:08:32,980 --> 00:08:35,749 de la gard, totul trebuie să fie legat împreună. 127 00:08:35,816 --> 00:08:39,553 Corect. O găsim pe Tamuca, și îl vom găsi pe unchiul Matt. 128 00:08:39,620 --> 00:08:44,091 - Dar de unde începem să căutăm? - Ne întoarcem unde suntem prima dată am văzut acel taur zburător. 129 00:08:44,157 --> 00:08:48,295 - Iată-ne din nou, Scoob. - [înghițituri] 130 00:08:50,964 --> 00:08:53,601 [Velma] Taurul a zburat în sus din spatele acelor stânci. 131 00:08:53,667 --> 00:08:56,236 - Hai să verificăm. - Uh, cum ar fi, trebuie? 132 00:08:56,303 --> 00:09:00,340 - [clănțânt dinții] - Nu-ţi face griji, Scoob. Te voi proteja. 133 00:09:00,407 --> 00:09:03,476 - Tu? - [vorbire] 134 00:09:03,543 --> 00:09:05,713 [Velma] Uite, urme de vite. 135 00:09:05,779 --> 00:09:08,348 [Daphne] Și par corecte de nicăieri. 136 00:09:08,415 --> 00:09:10,083 [Fred] Îi voi urmări. 137 00:09:14,755 --> 00:09:17,324 [Velma] Acesta este un indian antic movilă funerară. 138 00:09:17,390 --> 00:09:20,928 [Fred] Acestea sunt locuințe pe stânci exact ca în legendă. 139 00:09:20,994 --> 00:09:23,931 - Aceasta este Valea Ascunsă! - Uh-oh. 140 00:09:23,997 --> 00:09:27,400 - De ce nu facem noi să rămână ascuns? - Da! 141 00:09:27,467 --> 00:09:32,606 Nu mai tremura, Scooby. Al nimănui sunt aici de 1.000 de ani. 142 00:09:35,042 --> 00:09:37,277 [Velma] Urmele de vite termina aici. 143 00:09:37,344 --> 00:09:40,380 În mijloc de vale? E amuzant. 144 00:09:40,447 --> 00:09:45,452 Nu amuzant, ciudat. Vacile au ajuns până aici, apoi a dispărut. 145 00:09:45,518 --> 00:09:50,523 - Hei, uită-te la asta. - Cool, Scoob. Nu sunt altceva decât urme de anvelope. 146 00:09:50,590 --> 00:09:55,095 [Fred] Urme de anvelope de camion! Acesta ar putea fi indiciul căutăm. 147 00:09:55,162 --> 00:09:56,997 Să mergem! 148 00:09:59,199 --> 00:10:02,169 Urmele se termină la mijloc dintre aceste vaci. 149 00:10:02,235 --> 00:10:06,974 - Acestea sunt vaci Lazy S? - [Velma] Nu, asta este marca Double-O. 150 00:10:07,040 --> 00:10:10,644 Acestea trebuie să fie vacile care a dispărut din ferma lui Sam. 151 00:10:10,711 --> 00:10:14,447 Vine cineva! Să plecăm de aici! 152 00:10:14,514 --> 00:10:16,717 Ce faci aici, cotrobăi în jurul acestor vaci? 153 00:10:16,784 --> 00:10:21,154 Le-am urmărit aici. Ei sunt cei care au dispărut de la ferma lui Sam Farren. 154 00:10:21,221 --> 00:10:23,991 Deci mai bine explicați ce faci aici. 155 00:10:24,057 --> 00:10:29,596 A dispărut, nimic. Aceasta este ferma lui Sam Farren, iar tu incalci. 156 00:10:29,663 --> 00:10:33,333 - Acum, scoot! - Da, domnule. Îmi pare rău. 157 00:10:33,400 --> 00:10:38,071 - Plecăm chiar acum. - Ca, cu plăcere! 158 00:10:38,138 --> 00:10:41,141 [chicoti] 159 00:10:42,676 --> 00:10:44,244 Să mergem la cimitir. 160 00:10:44,311 --> 00:10:47,314 Acolo locuiește Tamuca. Poate vom găsi ceva acolo. 161 00:10:48,782 --> 00:10:51,151 Sigur nu aș vrea un tampon acolo sus. 162 00:10:51,218 --> 00:10:54,354 Urcând acele scări te poate obosi îngrozitor, nu? 163 00:10:54,421 --> 00:10:56,456 - [râde] - [Daphne] Hei, gașcă, uite. 164 00:10:56,523 --> 00:10:59,059 Iată o ușă care duce în movila funerară. 165 00:10:59,126 --> 00:11:02,295 Shag, Scoob, haide. O să verificăm. 166 00:11:02,362 --> 00:11:05,532 Freddy, când vine vorba de verificând, suntem pui. 167 00:11:05,598 --> 00:11:09,803 - Da! - Ca, movila aia ar putea fi plin de fantome! 168 00:11:09,870 --> 00:11:12,806 Plin de fantome? 169 00:11:12,873 --> 00:11:15,575 Vezi? Scooby este alergic la fantome. 170 00:11:15,642 --> 00:11:19,479 - Bine, stai de pază aici. - [Shaggy, Scooby] Corect! 171 00:11:19,546 --> 00:11:21,849 [ușa scârțâie] 172 00:11:30,523 --> 00:11:32,092 - [gâfâind] - Relaxează-te. 173 00:11:32,159 --> 00:11:34,828 După cum puteți vedea, este doar un craniu antic. 174 00:11:34,895 --> 00:11:38,431 Nu pot vedea nimic fără ochelarii mei. 175 00:11:42,803 --> 00:11:45,105 Le-am găsit! 176 00:11:45,172 --> 00:11:47,707 [Inghitituri shaggy] E singuratic aici. 177 00:11:47,775 --> 00:11:49,476 [Scooby] Da! Singuratic! 178 00:11:49,542 --> 00:11:53,713 [om scandând] Mooka-wanka, mooka-wanka! 179 00:11:53,781 --> 00:11:56,716 [continuă să cânte] 180 00:11:56,784 --> 00:11:58,886 Ce este asta? 181 00:11:58,952 --> 00:12:02,522 [bâlbâie] Este o fantomă, Scoob! O fantomă de tip indian. 182 00:12:02,589 --> 00:12:05,225 - [cantand] - Și cred coboară după noi. 183 00:12:05,292 --> 00:12:07,594 Ca, e timpul ca noi să dispară! 184 00:12:07,660 --> 00:12:10,798 Hei, gașcă, așteaptă-mă! 185 00:12:10,864 --> 00:12:14,167 - [ambele ofta] - Zoinks! 186 00:12:14,234 --> 00:12:19,106 Shaggy, tu ești? [gafâie] 187 00:12:19,172 --> 00:12:21,942 Ce sa întâmplat? Te-am auzit țipând. 188 00:12:22,009 --> 00:12:24,377 Acest morman de oase mă urmărea. 189 00:12:24,444 --> 00:12:27,314 Uită de oase, e ceva acolo! 190 00:12:27,380 --> 00:12:30,517 - Un monstru grozav, mare! - Da! Mare! 191 00:12:30,583 --> 00:12:33,153 Cu cea mai oribila fata ai vazut vreodata! 192 00:12:33,220 --> 00:12:37,124 Da! Mooka-wanka! [mârâie] 193 00:12:37,190 --> 00:12:41,929 - O, nu, nu o altă fantomă! - [Fred] Hei, gaşcă. Aici! 194 00:12:41,995 --> 00:12:44,464 Cred că am găsit ceva. 195 00:12:44,531 --> 00:12:49,169 Da! Este Tamuca! Fugi pentru viețile tale! 196 00:12:51,438 --> 00:12:52,772 Îndreptați-vă spre stâncă! 197 00:12:54,474 --> 00:12:56,877 Pe aici! 198 00:12:56,944 --> 00:13:00,447 Aici! [gâfâind] Cred că suntem în siguranță aici. 199 00:13:00,513 --> 00:13:03,884 Acesta este ca un bătrân, casă de apartamente abandonată. 200 00:13:03,951 --> 00:13:08,455 Uh-oh. mi-e frică nu este abandonat. 201 00:13:08,521 --> 00:13:12,525 Probabil că sunt Shag și Scoob ne caută. Haide! 202 00:13:14,127 --> 00:13:16,329 Asigurați-vă că nu există fantome aici, Scoob. 203 00:13:16,396 --> 00:13:19,199 - Aruncă o privire în jur. - BINE. 204 00:13:19,266 --> 00:13:21,534 [adulmecând] 205 00:13:24,804 --> 00:13:27,374 [inghitituri] 206 00:13:27,440 --> 00:13:30,477 - O, nu! - [întonând] Mooka-wanka, mooka-wanka! 207 00:13:30,543 --> 00:13:33,346 Zoinks! Este șeful înfiorător! 208 00:13:33,413 --> 00:13:38,185 - Hai, Scoob! - [cantand] 209 00:13:41,922 --> 00:13:44,324 [ruie] 210 00:13:44,391 --> 00:13:46,059 huh? 211 00:13:49,329 --> 00:13:52,265 Aha! 212 00:13:52,332 --> 00:13:54,234 huh? 213 00:13:54,301 --> 00:13:56,569 Ha! 214 00:13:56,636 --> 00:13:58,972 [mârâie] 215 00:13:59,039 --> 00:14:04,844 [strigând] 216 00:14:08,181 --> 00:14:10,083 Ca, totul clar, Scoob. 217 00:14:10,150 --> 00:14:13,353 [Scooby scâncind] 218 00:14:13,420 --> 00:14:18,225 - Oh! Fă ceva! - Încerc să fac ceva, Scoob. 219 00:14:18,291 --> 00:14:21,929 Problema este că ești al gleznei conectat la osul gâtului. 220 00:14:21,995 --> 00:14:25,132 - [tipuri] - [amândoi țipând] 221 00:14:32,305 --> 00:14:34,874 Creepers, unde sunt? Unde pot fi? 222 00:14:34,942 --> 00:14:37,577 Să încercăm așa. 223 00:14:39,612 --> 00:14:42,382 Nebunii! Cineva ne-a închis! 224 00:14:42,449 --> 00:14:44,451 Scara! 225 00:14:49,356 --> 00:14:53,626 Oh, nu! E chestia aia înfiorătoare pe care Shaggy l-a văzut afară! 226 00:14:53,693 --> 00:14:58,165 - O să vină după noi! - Nu dacă mă pot abține. 227 00:14:58,231 --> 00:15:02,035 - Ei bine, acum ce facem? - Căutăm o altă cale de ieșire. 228 00:15:07,640 --> 00:15:11,711 - Wow! E un drum lung în jos! - Uh-huh! 229 00:15:11,778 --> 00:15:15,648 Acesta trebuie să fie penthouse-ul ne aflăm, unde bogații locuiesc pe stânci. 230 00:15:15,715 --> 00:15:20,187 Hei, oameni bogați mereu ai multă mâncare în jur, nu-i asa? 231 00:15:20,253 --> 00:15:23,456 - Uh-huh. - Așa că pornește sniffer-ul pentru gustări. 232 00:15:23,523 --> 00:15:26,126 [adulmecând] 233 00:15:31,664 --> 00:15:37,137 Mâncare! Wow! Ouă ca acestea ar putea doar fi culcat de un pui uriaș! 234 00:15:37,204 --> 00:15:41,541 [pasăre căchingă] 235 00:15:41,608 --> 00:15:44,211 [Chicotește Shaggy] Ia-o mai ușor, super pui. 236 00:15:44,277 --> 00:15:47,147 [caching] 237 00:15:55,355 --> 00:15:58,558 Ei bine, ei nu pot fi aici. Am verificat deja această cameră. 238 00:15:58,625 --> 00:16:02,629 Uite! Ultima dată când am fost aici, acele scuturi erau împotriva zidul. 239 00:16:02,695 --> 00:16:05,498 Ceea ce înseamnă că a intrat cineva după ce am plecat. 240 00:16:05,565 --> 00:16:08,401 Dacă ar fi fost Shaggy și Scooby, unde s-au dus? 241 00:16:08,468 --> 00:16:12,005 Poate în camera de jos. Haide, hai să aruncăm o privire. 242 00:16:13,340 --> 00:16:15,875 Shaggy? Tu acolo jos? 243 00:16:15,942 --> 00:16:18,378 Scooby Doo, unde ești? 244 00:16:18,445 --> 00:16:21,148 Loden? Scoob? Ne auzi? 245 00:16:21,214 --> 00:16:26,353 Aha! [chicoti] 246 00:16:26,419 --> 00:16:28,455 huh? 247 00:16:30,157 --> 00:16:34,527 Mooka-wanka! Mooka-wanka! Mooka-wanka! 248 00:16:37,697 --> 00:16:41,401 - Nu? - Este doar un totem, Scooby. 249 00:16:41,468 --> 00:16:44,937 Ca, fețele alea oribile ține spiritele rele departe. 250 00:16:45,004 --> 00:16:48,375 Ei fac? Uite! 251 00:16:48,441 --> 00:16:53,146 [Shaggy] Oh! De exemplu, trebuie să găsim un loc unde să te ascunzi, Scoob. 252 00:16:53,213 --> 00:16:55,115 Unde? Unde? 253 00:17:02,655 --> 00:17:06,226 huh? [mârâie] 254 00:17:06,293 --> 00:17:11,298 - Uh-oh, e timpul să ne despărțim, Mooka! - Ai dreptate, Wanka! 255 00:17:15,768 --> 00:17:18,238 Mooka-wanka! 256 00:17:24,177 --> 00:17:26,913 Nu pot să mă uit! Unde suntem, Scoob? 257 00:17:26,979 --> 00:17:29,015 - Uh, magazie. - Depozit? 258 00:17:29,082 --> 00:17:32,585 Ce face un depozit într-un loc înfiorător ca acesta? 259 00:17:32,652 --> 00:17:36,022 - Nu știu. - Uite, s-ar putea să fie o cale de ieșire. 260 00:17:36,089 --> 00:17:38,958 Totul liniștit aici. 261 00:17:39,025 --> 00:17:42,962 - [rumurit] - În afară de o fugă! 262 00:17:43,029 --> 00:17:46,633 - Înapoi la magazie! - Corect! 263 00:17:46,699 --> 00:17:50,903 [om] Ah! Înțelegeți-vă, vaci! Da! Hai, acum! 264 00:17:50,970 --> 00:17:55,142 - Vite! - Am auzit cowboy, dar nu am văzut niciunul. 265 00:17:55,208 --> 00:17:58,845 - Asta e ciudat. - Crezi că e ciudat? Uite! 266 00:17:58,911 --> 00:18:02,249 [om] Cineva ne urmărește. Sperie-i. 267 00:18:02,315 --> 00:18:04,617 Ai crede o vacă care vorbește? 268 00:18:04,684 --> 00:18:08,388 Vraciul! El se duce în movilă! 269 00:18:08,455 --> 00:18:12,292 [Fred] Repede, jos pe scară! Și nu face niciun zgomot! 270 00:18:15,295 --> 00:18:17,964 - Oh! Multe vaci! - Da. 271 00:18:18,030 --> 00:18:21,901 Cel mai bun lucru pe care îl putem face stai aici și stai afară. 272 00:18:21,968 --> 00:18:24,571 Oh! Ceva m-a mușcat, Scoob! 273 00:18:24,637 --> 00:18:27,474 [râde] 274 00:18:27,540 --> 00:18:29,642 [Shaggy] Ca, este un costum de vacă. 275 00:18:29,709 --> 00:18:32,845 - Da! - Ai dreptate, Scoob. 276 00:18:32,912 --> 00:18:38,251 Vraciul ăla fantomatic nu o va face observă-ne acolo dacă ne ascundem în acest costum de vacă. 277 00:18:38,318 --> 00:18:42,989 Hei, acum știu de ce numiți asta o „piele de vacă”. 278 00:18:43,055 --> 00:18:45,592 [amândoi râd] 279 00:18:48,495 --> 00:18:51,264 Așa este taurul zburător iese afară! 280 00:18:51,331 --> 00:18:56,569 - [Daphne] Ce taur zburător? - I s-a spus vraciului a speria pe cineva. 281 00:18:56,636 --> 00:19:01,974 - Trebuie să-l oprim. - Corect! Leagă asta la inelul de perete. 282 00:19:02,041 --> 00:19:05,245 [vârâitul motorului] 283 00:19:12,051 --> 00:19:15,222 - [mârâind] - Ai crede asta e prima data 284 00:19:15,288 --> 00:19:19,492 - Am legat vreodată un taur? - Acum hai să găsim Shag și Scoob. 285 00:19:19,559 --> 00:19:23,496 - [Shaggy, Scooby mugind] - Uite! 286 00:19:23,563 --> 00:19:26,165 Ce fel de vacă ciudată este aia? 287 00:19:26,233 --> 00:19:29,836 [Velma] Mă bate. Dar cred că eu iti pot spune ce marca este. 288 00:19:29,902 --> 00:19:33,873 - Este un Lazy Double-S! - [Daphne] Double-S? 289 00:19:33,940 --> 00:19:39,479 [Velma] Uh-huh. „S” pentru Scooby și „S” pentru Shaggy! Amândoi leneși. 290 00:19:39,546 --> 00:19:41,848 - Vezi ce vreau să spun? - Asta este! 291 00:19:41,914 --> 00:19:44,751 Shaggy și Scooby tocmai ne-au dat primul nostru indiciu! 292 00:19:44,817 --> 00:19:48,588 Corect. Tot acest mister începe să se adune. 293 00:19:48,655 --> 00:19:51,791 Scump, Scoob! Inapoi inauntru! 294 00:19:54,594 --> 00:19:56,763 - Foșnitori? - [Velma] Așa este. 295 00:19:56,829 --> 00:20:00,767 De aceea am auzit voci, dar nu i-a putut vedea pe furășori. 296 00:20:00,833 --> 00:20:04,304 Când furau vitele, purtau costum de vacă ca acesta. 297 00:20:04,371 --> 00:20:06,105 [Daphne] Deci nimeni le-ar recunoaște. 298 00:20:06,172 --> 00:20:09,075 Și au folosit legenda lui Tamuca să explice de ce 299 00:20:09,141 --> 00:20:11,210 vitele a dispărut în mod misterios. 300 00:20:11,278 --> 00:20:13,846 Știi, doi pot juca la acest joc. 301 00:20:13,913 --> 00:20:16,683 Corect! Dacă Shaggy și Scooby alătură-te turmei, 302 00:20:16,749 --> 00:20:19,252 vom afla cine este luând vacile și unde! 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,588 - O, nu! - [Velma] Va merge. 304 00:20:21,654 --> 00:20:25,024 În loc de un cal troian, vei fi o vaca troiană! 305 00:20:25,091 --> 00:20:28,395 De ce noi? Nu putem chiar vorbesc troian. 306 00:20:28,461 --> 00:20:30,397 Dar tot ce trebuie să faci este „moo”. 307 00:20:30,463 --> 00:20:33,900 [amândoi gemând] 308 00:20:33,966 --> 00:20:35,768 Ei bine, cred că va fi trebuie să facă. 309 00:20:35,835 --> 00:20:38,771 OK, acum du-te acolo, vom aștepta aici. 310 00:20:40,607 --> 00:20:44,377 [Shaggy] Hei! Hei, parcă sunt ne duce vacile cu un camion! 311 00:20:44,444 --> 00:20:47,847 - Întoarce-te, Scoob! - [Scooby] Nu? Da! 312 00:20:47,914 --> 00:20:50,249 Oh! Ooh! 313 00:20:50,317 --> 00:20:53,219 [om] Ha! Ha! Mișcă-te, vacă, mișcă-te! 314 00:20:53,286 --> 00:20:55,888 [Scooby] Nu? Oh! 315 00:20:55,955 --> 00:21:00,660 [Shaggy strigând] Hei! ca, ia-o mai ușor, vacă, vrei? 316 00:21:03,396 --> 00:21:06,165 Oh, nu! Shag și Scooby am foșnit! 317 00:21:06,232 --> 00:21:09,636 Hai, după ei! 318 00:21:09,702 --> 00:21:12,805 [Velma] Camionul i-a luat undeva sus, în acele dealuri. 319 00:21:16,509 --> 00:21:21,448 OK, acolo. Fierul de calcat este fierbinte! Trimite animalele afară, pe rând! 320 00:21:21,514 --> 00:21:24,551 [om] Corect! Haide, vacă! Pe rampă! 321 00:21:24,617 --> 00:21:27,186 [Scooby, Shaggy strigând] 322 00:21:27,253 --> 00:21:31,391 - Oh! - [Scooby scâncind] 323 00:21:31,458 --> 00:21:34,060 [om] Pleacă! Du-te după ea! 324 00:21:34,126 --> 00:21:36,629 Corect! 325 00:21:38,465 --> 00:21:43,002 [om] Întoarce-te, ticălosule! Întoarce-te! 326 00:21:43,069 --> 00:21:45,872 [Velma] Una dintre acele vaci este Shaggy și Scooby! 327 00:21:45,938 --> 00:21:47,674 [om] Uh-oh! 328 00:21:51,478 --> 00:21:53,279 Ai prins! 329 00:21:53,346 --> 00:21:55,782 Uh! Și ceva ne-a prins! 330 00:21:55,848 --> 00:21:59,285 te-am avertizat! Nu vrem nu snoops pe aici! 331 00:21:59,352 --> 00:22:02,254 - [Matt] Și același lucru este valabil pentru vrăjitorii de vite! - Nu? Ce? 332 00:22:02,321 --> 00:22:07,059 - Jocul s-a terminat, cowboy. - Unchiule Matt! Ești bine! 333 00:22:07,126 --> 00:22:10,463 [Matt] Da, sunt acum. 334 00:22:10,530 --> 00:22:14,401 Cineva m-a dat afară din Jeep când eu și Shag am condus prin tunel. 335 00:22:14,467 --> 00:22:16,969 Am fost ținut prizonier, dar a reușit să scape. 336 00:22:17,036 --> 00:22:21,541 Și seamănă cu șeriful și cu mine ajuns aici tocmai la timp. 337 00:22:24,110 --> 00:22:25,912 [Daphne] Și asta este cum au făcut-o. 338 00:22:25,978 --> 00:22:28,815 [Fred] Ei au marcat Double-O peste S-ul Leneș, 339 00:22:28,881 --> 00:22:31,784 - fără a lăsa urme. - Bună treabă de detectiv, gașcă. 340 00:22:31,851 --> 00:22:34,387 Acum să vedem cine sunt „ei”. 341 00:22:34,454 --> 00:22:37,156 Primul este al lui Sam Farren maistru, 342 00:22:37,223 --> 00:22:39,826 si asta este... 343 00:22:39,892 --> 00:22:44,631 - Sunt Lenny, bucătarul! - Și acesta este... 344 00:22:44,697 --> 00:22:48,367 - ...Sam Farren?! - Aproape că am scăpat, curat, 345 00:22:48,435 --> 00:22:51,804 dacă n-ar fi atât de plictisitor pereche în costumul acela de vacă. 346 00:22:51,871 --> 00:22:55,875 Shaggy și Scooby, a fost o muncă genială. 347 00:22:55,942 --> 00:22:59,946 Ne vedem mai târziu, copii. voi conduce acest camion plin de vaci acasă. 348 00:23:00,012 --> 00:23:01,981 Ne vedem la fermă, unchiul Matt. 349 00:23:02,048 --> 00:23:05,351 Ce veți face voi doi? Purtați costumul ăla acasă? 350 00:23:05,418 --> 00:23:07,253 [râde] 351 00:23:07,319 --> 00:23:10,790 - Bine, hai să mergem. - [Shaggy] Hei! 352 00:23:10,857 --> 00:23:14,461 - Așteaptă-ne! - Nu? Ce se întâmplă aici? 353 00:23:14,527 --> 00:23:17,930 Nebunii! Nu este acesta Shaggy și Scooby? 354 00:23:17,997 --> 00:23:21,100 Dacă ești Shaggy și Scooby, spune ceva! 355 00:23:21,167 --> 00:23:24,170 - Ca, moo! - Moo! 356 00:23:24,236 --> 00:23:27,907 La naiba, exact când începeam să-i placă vaca adevărată. 357 00:23:27,974 --> 00:23:30,677 Unde ați fost voi doi în ultimele zece minute? 358 00:23:30,743 --> 00:23:36,015 - Păscut. - [toți râd] 359 00:23:36,082 --> 00:23:38,818 Scooby-Dooby-Moo! 360 00:23:38,885 --> 00:23:41,621 [râs]